Using recently added `pytest.PY2` instead of `str is bytes`. (#2396)

Important gain: uniformity & therefore easier cleanup when we drop PY2 support.
Very slight loss: it was nice to have `str is bytes` as a reminder in this specific context.