Help Coverty avoid generating a false positive. (#4817)

* Change variable name `it` to `curr_overl` to improve readability, add `assert()` in the only place where `curr_overl` could become `nullptr`.

* Move the `assert()` to where Coverty generates a false positive.

* variable name as suggested by @henryiii