array_t overload resolution support

This makes array_t respect overload resolution and noconvert by failing
to load when `convert = false` if the src isn't already an array of the
correct type.