Fix segfault when repr() with pybind11 type with metaclass (#571)

* Fixed a regression that was introduced in the PyPy patch: use ht_qualname_meta instead of ht_qualname to fix PyHeapTypeObject->ht_qualname field.

* Added a qualname/repr test that works in both Python 3.3+ and previous versions