Make it possible to generate constexpr signatures in C++11 mode

The current C++14 constexpr signatures don't require relaxed constexpr,
but only `auto` return type deduction. To get around this in C++11,
the type caster's `name()` static member functions are turned into
`static constexpr auto` variables.