apt-get tweaks for the debian builds

- Try to update and upgrade twice (with a brief pause between attempts)
  to deal with occassional spurious server failures or repository race
  conditions.  Do the same for the main package install.
- Use dist-upgrade instead of upgrade for updating the image
- Add -q to the upgrade and install commands to make apt less verbose.