Check for tabs instead of spaces in the doc build

This adds a tool that checks style (currently just for tabs instead of
spaces in files under include/tests/docs) and produces a travis-ci build
failure if any problems are found.