chore: add a couple of moves in pybind11.h (#3941)

* Add missing std::moves in enum_base methods

* Remove useless move

* Add one more std::move in print

* Further optimize print

* Some more misc optimizations