Fix Python 3 `bytes` conversion to std::string/char*

The Unicode support added in 2.1 (PR #624) inadvertently broke accepting
`bytes` as std::string/char* arguments.  This restores it with a
separate path that does a plain conversion (i.e. completely bypassing
all the encoding/decoding code), but only for single-byte string types.