fix: added check on iterator end position (#5129)

* Added check on iterator end position

* Always use assert without conditional check

* Addressing code review comments

* style: pre-commit fixes

* Remove assert and throw

* Changed style slightly

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>