correct stride in matrix example and test

This also matches the Eigen example for the row-major case.

This also enhances one of the tests to trigger a failure (and fixes it in the PR).  (This isn't really a flaw in pybind itself, but rather fixes wrong code in the test code and docs).