maint(precommit): Apply isort (#3195)

* Apply isort

* Tweak isort config

* Add env.py as a known_first_party

* Add one missing known first party

* Make config compat with older isort versions

* Add another comment

* Revert pyproject setting