feat: py::prepend tag (#1131)

* feat: add a priority overload with py::prepend

* doc: fix wording as suggested by rwgk

* feat: add get_pointer

* refactor: is_prepended -> prepend (internal)

* docs: suggestion from @wjakob

* tests: add test covering get_pointer/set_pointer