Fix documentation build

* Doxygen needs `RECURSIVE = YES` in order to parse the `detail` subdir.

* The `-W` warnings-as-errors option for sphinx doesn't work with the
  makefile build. Switched to calling sphinx directly.

* Fix "citation [cppimport] is not referenced" warning.