Add a method to check Python exception types (#772)

This commit adds `error_already_set::matches()` convenience method to
check if the exception trapped by `error_already_set` matches a given
Python exception type. This will address #700 by providing a less
verbose way to check exceptions.