Fix module file name when working with debug builds of Python

Fixes #365. `sysconfig.get_config_var('SO')` already returns the correct
PYTHON_MODULE_EXTENSION, even for debug builds, so there is no need to
add anything else manually.