Add support for boost::variant in C++11 mode

In C++11 mode, `boost::apply_visitor` requires an explicit `result_type`.
This also adds optional tests for `boost::variant` in C++11/14, if boost
is available. In C++17 mode, `std::variant` is tested instead.