Missing cast from const unique_ptr& (#2904)

* Add roundtrip tests for unique_ptr

* Implementation for casting from const std::unique_ptr&

... forwarding to smart_holder_type_caster<T>::cast(T*)