array-unchecked: add runtime dimension support and array-compatible methods

The extends the previous unchecked support with the ability to
determine the dimensions at runtime.  This incurs a small performance
hit when used (versus the compile-time fixed alternative), but is still considerably
faster than the full checks on every call that happen with
`.at()`/`.mutable_at()`.