Reimplement version check and combine init macros

This reimplements the version check to avoid sscanf (which has
reportedly started throwing warnings under MSVC, even when used
perfectly safely -- #1314).  It also extracts the mostly duplicated
parts of PYBIND11_MODULE/PYBIND11_PLUGIN into separate macros.