Doc fix for OVERLOAD*_NAME macros

The documentation says the string-valued python function name goes
after the C++ function, but it actually goes before it.