std::array<> caster: support arbitrary sequences

This PR brings the std::array<> caster in sync with the other STL type
casters: to accept an arbitrary sequence as input (rather than a list,
which is too restrictive).