Make Python version selection in CMake more convenient (#589)

This way a non-CACHE variable can also be used. For example:
```
set(PYBIND11_PYTHON_VERSION <value>)
add_subdirectory(...)
```