Added minimum compiler version assertions

We now require (and enforce at compile time):
- GCC 4.8+
- clang 3.3+ (5.0+ for Apple's renumbered clang)
- MSVC 2015u3+
- ICC 15+

This also updates the versions listed in the README, and removes a
now-redundant MSVC version check.