Workaround for py::dict() constructor on MSVC

MSVC fails to compile if the constructor is defined out-of-line.
The error states that it cannot deduce the type of the default template
parameter which is used for SFINAE.