fix: Set __file__ constant when using eval_file (#1300) (#3233)

* Set __file__ constant when using eval_file

* Use const ref

* Use a move instead

* Revert

* Improve test

* Guard test with Python version

* Fix tests

* Dont support Python2 API

* Drop Python2 eval __file__ support

* Hack

* Semisupport Python2

* Take2

* Remove Python2 support