Only mark unaligned types in buffers (#505)

Previously all types are marked unaligned in buffer format strings,
now we test for alignment before adding the '=' marker.