Add pybind11::bytearray (#2799)

* Add initial implementation

* Add few more methods

* Add tests

* Fix a typo

* Use std::string constructor which takes size

* Fix implicit sign conversion error

* Add size method and test

* Remove implicit conversion

* Fix bytearray constructors and operator std::string()

* Make implicit bytearray constructor explicit

* Rerun tests

* Add null check

* Rerun tests

* Rerun tests - 2

* Remove NULL check