overload_cast MSVC 2015 fix

The current `py::overload_cast` is hitting some ICEs under both MSVC
2015 and clang 3.8 on debian with the rewritten test suites; adding an
empty constexpr constructor to the `overload_cast_impl` class seems to
avoid the ICE.