Fix: 3.11 beta support (#3923)

* Placeholder commit for 3.11 testing

* Does this fix it?

* Try suggestion

* Placeholder commit for 3.11 testing

* Does this fix it?

* Try suggestion

* fix: try using modern init for embedded interp

Signed-off-by: Henry Schreiner <henryschreineriii@gmail.com>

* fix: error message changed in 3.11

* fix: apply logic in Python manually

Signed-off-by: Henry Schreiner <henryschreineriii@gmail.com>

* fix autodetect dynamic attrs in 3.11

* fix: include error message if possible in error

Signed-off-by: Henry Schreiner <henryschreineriii@gmail.com>

* ci: enable standard Python 3.11 testing

Signed-off-by: Henry Schreiner <henryschreineriii@gmail.com>

* Make dynamic attrs condtiion exclusive to ver.

Co-authored-by: Henry Schreiner <henryschreineriii@gmail.com>