Show kwargs in failed method invocation

With the previous commit, output can be very confusing because you only
see positional arguments in the "invoked with" line, but you can have a
failure from kwargs as well (in particular, when a value is invalidly
specified via both via positional and kwargs).  This commits adds
kwargs to the output, and updates the associated tests to match.