Track base class pointers of instances

This commits adds base class pointers of offset base classes (i.e. due
to multiple inheritance) to `registered_instances` so that if such a
pointer is returned we properly recognize it as an existing instance.

Without this, returning a base class pointer will cast to the existing
instance if the pointer happens to coincide with the instance pointer,
but constructs a new instance (quite possibly with a segfault, if
ownership is applied) for unequal base class pointers due to multiple
inheritance.