Add py::pickle() adaptor for safer __getstate__/__setstate__ bindings

This is analogous to `py::init()` vs `__init__` + placement-new.
`py::pickle()` reuses most of the implementation details of `py::init()`.