[common.h] Mark another entry point as "unused".

For rationale, see #2241, eeb10448;
there is a second entry point function defined by the PYBIND11_MODULE
macro that also needs to be annotated as unused.