Fix for Python3 via brew

Apparently with homebrew the correct package for python3 is now just
`python`; python 2 was relegated to 'python@2', and `python3` is an
alias for `python` (which needs to be upgraded rather than installed).