Added a test to detect invalid RTTI caching

The current inheritance testing isn't sufficient to detect a cache
failure; the test added here breaks PR #390, which caches the
run-time-determined return type the first time a function is called,
then reuses that cached type even though the run-time type could be
different for a future call.