Add pytest.skip() for CUDACC

```
SKIPPED [1] ../../mounted_pybind11/tests/test_type_caster_odr_guard_1.py:46: type_caster_odr_violation_detected_count() == 0: 11.2.0, C++17, CUDACC = 11.7.99
```