fix py::cast<void *>

Pybind11 provides a cast operator between opaque void* pointers on the
C++ side and capsules on the Python side. The py::cast<void *>
expression was not aware of this possibility and incorrectly triggered a
compile-time assertion ("Unable to cast type to reference: value is
local to type caster") that is now fixed.