Remove feature macro for <experimental/optional>

libc++ 3.8 (and possibly others--including the derived version on OS X),
doesn't define the macro, but does support std::experimental::optional.
This removes the extra macro check and just assumes the header existing
is enough, which is what we do for <optional> and <variant>.