debian: Install executable to /usr/bin

ld.hugetlbfs was being installed to /usr/share as opposed to
/usr/bin where it is normally expected. This generates a warning from
the multi-arch hinter. Fix this by moving the file to /usr/bin.