debian/control: Restrict build architectures

Upstream doesn't support all the architectures supported by Debian. In
some instances (e.g., mips) the kernel has support for hugetlbfs but
it is missing from libhugetlbfs.

Restrict the architectures to those supported by upstream.

Closes: #879939.