rs6000: Skip overload instances with uninitialized fntype (PR103622)

2022-01-05  Bill Schmidt  <wschmidt@linux.ibm.com>

gcc/
	PR target/103622
	* config/rs6000/rs6000-c.c (altivec_resolve_overloaded_builtin):
	Skip over instances with undefined function types.