sim: tweak copyright lines for gnulib update-copyright

The regex it uses does not like so many leading spaces which causes
it to think the files lack copyright.  Trim them down so the script
can find & update them accordingly.