sim: create header namespace

The gdb/callback.h & gdb/remote-sim.h headers have nothing to do with
gdb and are really definitions for the libsim API under the sim/ tree.
While gdb uses those headers as a client, it's not specific to it.  So
create a new sim/ namespace and move the headers there.