Move "catch exec" to a new file

The "catch exec" code is reasonably self-contained, and so this patch
moves it out of breakpoint.c (the second largest source file in gdb)
and into a new file, break-catch-exec.c.