libctf: dump: check the right error values when dumping functions

We weren't correctly detecting when there were no functions to dump in
the function info table, because we were checking for ECTF_NOTYPEDAT,
which means there are no *data objects* to dump.

Adjust accordingly.

libctf/
	* ctf-dump.c (ctf_dump_funcs): Check the right error value.