thread: add can_access_registers_ptid

Add a function can_access_registers_ptid that behaves like
validate_registers_access but returns a boolean value instead of throwing an
exception.

gdb/
	* gdbthread.h (can_access_registers_ptid): New.
	* thread.c (can_access_registers_ptid): New.