sim: callback: inline wrap helper

This is annoying as it requires inlining boiler plate, but we don't
have much choice: the wrap helper assumes the return value is always
an int, but that's already not the case with some of the callbacks
which use long.  GCC has extensions to define macros-as-functions,
but we can't assume GCC.