testsuite: note on use_gdb_stub usage

Add a note to the comment on use_gdb_stub explaining the use of this check
for skipping tests that spawn new inferiors as discussed here:

    https://sourceware.org/pipermail/gdb-patches/2020-December/174186.html