x86: adjust 4-XMM-register-group related warning

Drop "second": For one there's no other source register (the other
source operand is in memory), and in Intel syntax such numbering would
also be wrong.

Take the opportunity and also
- properly place declarations ahead of statements
- use %u format for unsigned int arguments
- fix indentation